Grocery price increases are reshaping household budgets. See what drives food costs, why prices stay high, and where shoppers can find relief at stores.