Luxury travel trends are moving spending toward private access, slower itineraries, and high-touch service, remaking hotel, airline, and cruise economics.