Compare the best college savings plans, from 529 accounts to Roth IRAs, and see how taxes, aid rules, and flexibility can shape your decision over time.