When mortgage rates fall, homebuyers gain purchasing power, but price competition can rise. Learn how to assess refinancing, timing, and risk in real time.